Volksschullehrerin Karin Malits, NMS-Lehrer Franz Osztovits sowie die beiden Religionslehrkräfte Helga Potzmann und Johann Zsifkovits verabschiedeten sich in diesem Herbst in den Ruhestand. Am Freitag, dem 2. Dezember, wurden sie auch von ihren Schüler/innen, den Lehrerkollegen und den Schulinspektorinnen sehr emotional verabschiedet.
Strahlender Sonnenschein erfüllte an diesem Vormittag die Pausenhalle, aber vor allem die Darbietungen der Kinder brachten die Gesichter der nunmehr Pensionist/innen zum Strahlen. Die Jüngsten der Volksschule eröffneten die Feier mit einem entzückenden Tanz zum kroatischen Lied „Kad se moja Marica“. Karin Malits hat ihre Schüler/innen in vielerlei Hinsicht bereichert – wie sehr, das formulierten die Kinder in einem Gedicht mit Eigenschaften passend zu den Anfangsbuchstaben ihres Namens. Für Klassenlehrerin Karin Malits und Religionslehrerin Helga Potzmann hat das junge Lehrerteam eigens das Lied „An Tagen wie diesen“ umformuliert und die Kinder konnten ihr gesangliches Talent unter Beweis stellen.
Talentierte Sänger/innen sind auch die Schüler/innen der NMS, das stellten sie bei dieser stimmungsvollen Feier einmal mehr unter Beweis. Die Musiklehrerinnen hatten deutsche und kroatische Lieder einstudiert und so wurde mit „I am sailing“ der mal stürmische, mal ruhige Wellengang des Schulalltags besungen. Beim kroatischen Lied „Tuzni smo mi“ gingen die Kinder für ihre Lehrer/innen sogar in die Knie und winkten zum Abschied. Gedichte in Deutsch und Kroatisch gaben den Pädagog/innen gute Worte mit auf den Weg in die „Ferien ohne Ende“ und wünschten ihnen mit dem Lied „Der Herr segne dich“ ganz besonders Gott als Begleiter.
Dank und Lob für die Neo-Pensionist/innen gab es auch von den Pflichtschulinspektorinnen RRin Gerlinde Potetz, Pflichtschulinspektorin Mag. Karin Vukman-Artner, Fachinspektorin Mag. Renate Heller und unserem Direktor Rudolf Ehrenhöfler, der zum Abschluss der Feierstunde so treffend formulierte: „Wenn eine Tür zugeht, geht immer eine andere auf.“
Schulinspektorin Potetz hatte außerdem Urkunden für 40-jährige Dienstjubiläen für Frau Helga Potzmann, VS-Direktor Werner Peischl, sowie NMS-Lehrerin Helene Jautz mit im Gepäck.
Vrlo ganutljiv oproštaj na školi u Svetom Mihalju
Na vrlo ganutljiv način oprostili su se kolegice, kolegi i školska dica nove sridnje- odnosno osnovne škole od svojih dugoljetnih učiteljic i učiteljev.
Osebito jačka „Tužni smo mi“, pjevana po poznatoj melodiji „Tužna je noć“, ganula je do suz. Svetačnost otvorila su dica prvoga razreda osnovne škole s vrlo lipim tancom „Kad se moja Marica“.
Potom pozdravio je direktor obadvih škol, školski nadsavjetnik Rudolf Ehrenhöfler, časne goste, kolegice i kolege – osebito one od kih su se oprašćali – kot i školsku dicu.
Slijedile su jačke i pjesmice na nimškom, hrvatskom i engleskom jeziku. Kotarska nadzornica gospa Gerlinde Potetz, nadzornica za hrvatski jezik mr. Karin Vukman-Artner, ka se je obratila na hrvatskom jeziku nazočnim odnosno nadzornica za vjeronauk mr. Renate Heller hvalile su kolegam (vjeroučitelju mr. Hanziju Žifkoviću i Franji Ostoviću) kot kolegicam (vjeroučiteljici Helgi Potzmann i učiteljici osnovne škole Karin Malić) na njevom dugoljetnom uspješnom djelu i angažmanu na korist dice i škole.
Mr. Hanzi Žifković podučavao je vjeronauk i u Pinkovcu, Novoj Gori i stručnoj školi za poljoprivredu u Novom Gradu. Rodjeni Bandolac Franjo Ostović došao je 1993. ljeta na školu u Mihalju i je bio nastavnik za predmete engleski- i hrvatski jezik, povijest i geografiju. Obadva su svisni Hrvati, ki su se u podučavanju, pri različni aktiviteti škole i u školskoj svakidašnjici svenek i stalno zalagali za hrvatske posle.
Nadzornica gospa Vukman-Artner naglasila je, da će njevo umirovljenje ostaviti jednu „škulju“, ka se neće odmah popuniti moć. Oni su takorekuć bili „hrvatska duša“ škole.
U ime kolegic i kolegov, ki su se oprostili od škole, zahvalio se je Franjo Ostović nadzornicam, kolegicam i kolegom nove sridnje- i osnovne škole, obadvim direktorom i školskoj dici.
U svojem govoru je naglasio, da su učiteljice i učitelji bili ponosni, da se je ugodalo usidriti hrvatski jezik u dopodnevnoj nastavi u školi odnosno upeljati ga kao težišće. Nadalje je napomenuo, da se jezik koristi i u mnogi drugi predmeti i pri različni projekti.
Istaknuo je, da se ali nesmi pozabiti na generaciju hrvatskih učiteljic i učiteljev, ka je podučavala prije na našoj školi i postavila temelj.
Gospodin Ostović se ufa, da će položaj hrvatskoga jezika na obadvi škola (NSŠ i OŠ), ke su pod istim krovom i peljačtvom i nadalje tako dobar biti.
Bivšim kolegam – sada „mladim“ penzijoneram – željimo puno zdravlja, zadovoljstva i sriće u krugu svojih familijov!
